1
00:00:19,602 --> 00:00:22,400
Une tragédie en cinq actes

2
00:00:46,722 --> 00:00:48,075
Hé! Rendez-le.

3
00:00:48,282 --> 00:00:50,238
Sabrine ? Tu l'aimes bien, ou quoi ?

4
00:00:50,482 --> 00:00:51,437
Êtes-vous fou!

5
00:00:51,762 --> 00:00:55,232
N'est-ce pas la fille de 2a, la
celui qui sort avec Roger ?

6
00:00:55,402 --> 00:00:56,357
Qui dit ça ?

7
00:00:56,522 --> 00:00:57,511
Roger.

8
00:00:58,002 --> 00:01:01,438
Tu peux la poursuivre
de toute façon. Économie de marché libre !

9
00:01:01,802 --> 00:01:02,837
Allez, amie-la.

10
00:01:03,042 --> 00:01:04,839
Êtes-vous fou! Je ne la connais même pas.

11
00:01:05,482 --> 00:01:06,471
Arrête ces conneries, mec !

12
00:01:06,642 --> 00:01:09,600
Bouge juste ton cul, mec, sinon
tu seras vierge pour toujours.

13
00:01:12,402 --> 00:01:14,358
Maintenant, tu dois t’y tenir, mon frère.

14
00:01:16,562 --> 00:01:18,120
Vous êtes vraiment une bande de connards.

15
00:01:18,482 --> 00:01:20,916
Bonjour, asseyez-vous s'il vous plaît.

16
00:01:30,242 --> 00:01:33,200
C'est un exploit non
seulement pour toi mais aussi pour moi.

17
00:01:35,402 --> 00:01:38,360
Zeqir, bravo.

18
00:01:39,722 --> 00:01:40,871
Luca, bravo.

19
00:01:46,242 --> 00:01:48,995
Demande à tes parents de signer ceci.

20
00:02:09,162 --> 00:02:10,436
Êtes-vous Lara Burri?

21
00:02:13,322 --> 00:02:15,199
J'ai pris le mauvais bus.

22
00:02:15,682 --> 00:02:17,991
Eh bien, alors tu as appris
un peu de géographie.

23
00:02:18,162 --> 00:02:19,436
C'est bien aussi.

24
00:02:20,202 --> 00:02:24,081
Je m'appelle Susann Kaltenbrunner,
Je suis le conseiller ici.

25
00:02:26,602 --> 00:02:28,399
J'ai parlé à ta mère.

26
00:02:28,802 --> 00:02:31,760
Elle m'a parlé du
situation difficile à la maison.

27
00:02:32,602 --> 00:02:33,955
Juste que tu saches :

28
00:02:34,202 --> 00:02:36,716
S'il y a quelque chose, n'importe quoi...

29
00:02:36,882 --> 00:02:38,474
Tu peux toujours venir vers moi.

30
00:02:46,642 --> 00:02:48,519
Je l'ai trouvée. Salut Madeleine.

31
00:02:50,362 --> 00:02:53,001
Bonjour Lara, je suis Mme Elsener.

32
00:02:53,242 --> 00:02:54,516
Entrez.

33
00:03:02,842 --> 00:03:06,721
Vous l'avez entendu. C'est
Lara, ta nouvelle camarade de classe.

34
00:03:07,482 --> 00:03:09,632
S'il vous plaît, accueillez-la chaleureusement.

35
00:03:12,402 --> 00:03:15,155
Vous pouvez prendre le bureau là-bas.

36
00:03:18,802 --> 00:03:20,918
Continuons avec la phrase suivante :

37
00:03:21,482 --> 00:03:25,839
"Le perroquet ne
répétez tout ce que vous dites. "

38
00:03:28,682 --> 00:03:30,081
Miléna ?

39
00:03:32,922 --> 00:03:36,471
Le... le coq...

40
00:03:36,682 --> 00:03:39,913
Non, pas le coq, le perroquet.

41
00:03:40,442 --> 00:03:41,431
Le perroquet ?

42
00:03:41,802 --> 00:03:43,713
Oui, "le perroquet".

43
00:03:44,322 --> 00:03:48,156
Le perroquet ne répète pas...

44
00:03:49,722 --> 00:03:51,997
que je lui dirais ?

45
00:03:53,802 --> 00:03:56,919
Cette phrase est totalement inutile.
Je ne dirais jamais ça en France.

46
00:03:57,162 --> 00:04:00,950
Eh bien, compose une phrase
vous utiliseriez en France.

47
00:04:11,762 --> 00:04:15,072
Tes parents deviendront fous furieux, quand
ils voient que tu as encore une mauvaise note.

48
00:04:15,282 --> 00:04:17,238
Pas question que je leur dise.

49
00:04:17,402 --> 00:04:18,960
Vas-tu forger
encore leurs signatures ?

50
00:04:19,122 --> 00:04:22,353
Que puis-je faire d'autre ? Je n'arrive pas à me concentrer.

51
00:04:22,522 --> 00:04:23,511
Il faut beaucoup de pression.

52
00:04:23,722 --> 00:04:25,713
Personne ne peut se concentrer
avec toute cette pression.

53
00:04:26,042 --> 00:04:28,681
Imaginez simplement que vous obtenez un
pipe pour chaque bonne note.

54
00:04:28,962 --> 00:04:30,281
Quoi, de la part de Buchi ?

55
00:04:30,482 --> 00:04:33,519
Non, pas Buchi. De
Summer Nyte, par exemple.

56
00:04:33,962 --> 00:04:34,951
Qui c'est?

57
00:04:35,602 --> 00:04:38,400
Summer Nyte est le monde
détenteur du record de donner la tête.

58
00:04:39,282 --> 00:04:41,000
249 gars en 14 heures.

59
00:04:41,362 --> 00:04:42,431
Quoi?!

60
00:04:42,642 --> 00:04:43,961
Avril 2005.

61
00:04:44,962 --> 00:04:46,793
Dommage que nos filles ne soient pas comme ça.

62
00:04:47,002 --> 00:04:48,401
Ouais, totalement.

63
00:04:48,642 --> 00:04:50,155
Tu viens au centre commercial ?

64
00:04:50,322 --> 00:04:51,880
je veux vérifier
le dernier jeu Fifa.

65
00:04:52,082 --> 00:04:53,435
À coup sûr. Et puis nous
je peux aller chez McDonalds.

66
00:04:53,642 --> 00:04:54,791
Totalement.

67
00:04:55,002 --> 00:04:56,993
Je ne peux pas, mon père travaille tard.

68
00:04:57,202 --> 00:05:00,000
Mec, dis-lui juste que tu
Je ne peux pas toujours abandonner tes frères.

69
00:05:00,682 --> 00:05:01,637
Dis-lui toi-même.

70
00:05:50,882 --> 00:05:52,679
As-tu fait tes devoirs ?

71
00:05:52,882 --> 00:05:53,837
Oui.

72
00:05:54,682 --> 00:05:55,910
Montre-moi.

73
00:05:56,482 --> 00:05:57,437
Pourquoi?

74
00:05:57,642 --> 00:05:59,837
Parce que mon père veut que je vérifie.

75
00:06:00,042 --> 00:06:01,475
Plus tard.

76
00:06:02,322 --> 00:06:03,755
Maintenant.

77
00:06:31,842 --> 00:06:33,798
J'ai embrassé Lilly aujourd'hui.

78
00:06:35,922 --> 00:06:36,877
Quoi?

79
00:06:37,082 --> 00:06:38,515
À l'école.

80
00:06:39,842 --> 00:06:41,161
Et qu'a-t-elle fait ?

81
00:06:41,522 --> 00:06:43,399
Elle a crié et s'est enfuie.

82
00:06:44,162 --> 00:06:45,800
Vous ne pouvez pas simplement vous approcher et l'embrasser.

83
00:06:46,402 --> 00:06:47,517
Pourquoi pas?

84
00:06:52,202 --> 00:06:53,601
Gros con!

85
00:07:00,842 --> 00:07:02,400
Cela doit être totalement inconfortable.

86
00:07:03,122 --> 00:07:04,237
Totalement.

87
00:07:04,482 --> 00:07:07,440
Mais tu devrais les prendre
off, pour enlever ton pantalon.

88
00:07:07,682 --> 00:07:09,559
Eh bien, vous les remettez.

89
00:07:11,242 --> 00:07:12,641
Te voilà!

90
00:07:22,042 --> 00:07:23,157
De quoi parles-tu?

91
00:07:23,362 --> 00:07:26,081
Nous nous demandions pourquoi les femmes
garder leurs chaussures dans les pornos.

92
00:07:26,282 --> 00:07:28,398
Et pourquoi ils laissent les gars
venez sur leur visage.

93
00:07:29,562 --> 00:07:32,520
Je viens de recevoir un SMS avec une publicité pour du porno.

94
00:07:36,762 --> 00:07:39,151
Peut-être que nous serons dans
cela une fois que nous serons plus âgés.

95
00:07:39,442 --> 00:07:40,670
C'est pareil avec les cigarettes :

96
00:07:40,882 --> 00:07:42,793
Au début, c'est totalement dégoûtant...

97
00:07:43,002 --> 00:07:44,879
mais au bout d'un moment, on l'apprécie en quelque sorte.

98
00:07:45,362 --> 00:07:46,795
Connerie!

99
00:07:47,202 --> 00:07:48,794
En parlant de : puis-je fumer ?

100
00:07:49,002 --> 00:07:51,197
Oui, mais si Meili
t'attrape, ce n'était pas moi.

101
00:07:51,402 --> 00:07:53,677
Ce vieux con est meilleur
rends-moi mon portable.

102
00:07:53,882 --> 00:07:55,281
Quoi? Est-ce qu'il vient de prendre ton portable ?

103
00:07:55,482 --> 00:07:58,394
Ouais, et maintenant ma mère a
quitter le travail pour l'obtenir.

104
00:08:12,962 --> 00:08:14,793
Découvrez la nouvelle fille là-bas.

105
00:08:17,922 --> 00:08:19,037
Elle est tellement bizarre...

106
00:08:19,242 --> 00:08:20,755
Vous ne la connaissez même pas.

107
00:08:21,802 --> 00:08:25,351
Vérifions-la.
Quel est son nom de famille ?

108
00:08:25,842 --> 00:08:26,991
Burri.

109
00:08:28,242 --> 00:08:32,076
Voir! Elle n'en a que 42
amis sur Facebook.

110
00:08:33,682 --> 00:08:35,638
Elle est tellement nulle !

111
00:08:36,162 --> 00:08:38,517
Elle est totalement antisociale.

112
00:08:57,522 --> 00:08:58,796
Salut les filles.

113
00:08:59,442 --> 00:09:01,273
- Salut Milena.
- Bonjour Mme Hofer.

114
00:09:02,242 --> 00:09:03,755
Était-ce mauvais ?

115
00:09:04,122 --> 00:09:05,601
Il a un ulcère à l'estomac.

116
00:09:05,762 --> 00:09:06,831
Ah non...

117
00:09:08,882 --> 00:09:10,838
Que faisons-nous maintenant ?

118
00:09:11,082 --> 00:09:13,721
Le vétérinaire dit qu'il pourrait subir une intervention chirurgicale.

119
00:09:14,842 --> 00:09:17,310
Cela coûterait 600 CHF.

120
00:09:17,762 --> 00:09:19,718
Dieu merci, c'est vrai Benji.

121
00:09:19,962 --> 00:09:23,034
Il devrait seulement manger
nourriture sèche jusqu'à la chirurgie.

122
00:09:23,642 --> 00:09:25,234
Bien.

123
00:09:28,002 --> 00:09:30,072
Milena peut-elle dormir ce soir ?

124
00:09:30,402 --> 00:09:31,437
As-tu demandé à ta mère ?

125
00:09:31,682 --> 00:09:34,594
Je suis sûr qu'elle sera d'accord avec ça.
Elle n'a donc pas besoin de cuisiner.

126
00:09:34,802 --> 00:09:36,076
Eh bien... d'accord.

127
00:09:36,442 --> 00:09:38,319
Nous montons à l'étage.

128
00:09:52,682 --> 00:09:54,434
Tu sais ce que j'ai fait hier ?

129
00:09:55,762 --> 00:09:57,718
Je me suis inscrit à un chat en ligne.

130
00:09:57,922 --> 00:09:59,071
Sérieusement?

131
00:09:59,282 --> 00:10:00,874
C'est totalement génial.

132
00:10:01,082 --> 00:10:03,152
J'avais 12 amis
demandes dans un délai d'une heure.

133
00:10:03,722 --> 00:10:05,041
Qu’est-ce qui vous a donné l’idée de faire ça ?

134
00:10:05,242 --> 00:10:08,757
Mon cousin m'en a parlé.
Elle a rencontré son petit ami comme ça.

135
00:10:09,122 --> 00:10:10,714
Avez-vous discuté avec l'un d'eux ?

136
00:10:10,922 --> 00:10:13,197
Oui, avec un gars.
Jusqu'à une heure du matin.

137
00:10:13,802 --> 00:10:15,315
Veux-tu le voir ?

138
00:10:25,682 --> 00:10:26,671
Écoute, c'est lui.

139
00:10:32,682 --> 00:10:33,956
Il a l'air vraiment bien.

140
00:10:34,162 --> 00:10:36,073
Droite? Comme un modèle.

141
00:10:38,162 --> 00:10:39,197
Un peu vieux, peut-être.

142
00:10:39,402 --> 00:10:40,881
Tout va bien, il a 23 ans.

143
00:10:43,682 --> 00:10:45,752
Est-ce qu'il sait que tu n'as que 14 ans ?

144
00:10:46,002 --> 00:10:49,517
Non, je devais dire que j'avais 18 ans.
Sinon, je ne pourrais pas m'inscrire.

145
00:10:57,802 --> 00:10:59,633
Tu veux quelque chose avec lui ?

146
00:11:00,322 --> 00:11:01,550
Je ne sais pas...

147
00:11:02,882 --> 00:11:04,281
Je ne pense pas.

148
00:11:06,002 --> 00:11:07,993
Que penses-tu de Sélim ?

149
00:11:08,202 --> 00:11:10,079
Il m'a contacté sur Facebook, hier.

150
00:11:10,802 --> 00:11:12,155
Sélim...?

151
00:11:19,722 --> 00:11:21,997
C'est vrai, celui qui pend
avec Jan et Adi.

152
00:11:22,242 --> 00:11:23,994
Ils sont tellement immatures.

153
00:11:25,362 --> 00:11:26,920
Je pense qu'il est plutôt gentil.

154
00:11:27,122 --> 00:11:30,592
Mais ennuyeux, comme tout
les gars de notre école.

155
00:11:44,162 --> 00:11:45,754
D'accord, doux pour les jambes.

156
00:11:45,962 --> 00:11:48,920
Trois coups de poing droits, plonge
et un crochet avec votre main principale.

157
00:11:49,082 --> 00:11:50,037
D'accord, vas-y.

158
00:11:50,202 --> 00:11:51,794
Un, deux, trois...

159
00:11:54,282 --> 00:11:55,351
Plus vite...

160
00:12:06,202 --> 00:12:07,430
Et arrête !

161
00:12:11,042 --> 00:12:13,033
On n'a pas fini de parler, gamin.

162
00:12:33,202 --> 00:12:35,796
- Salut.
- Salut, j'ai fini plus tôt.

163
00:12:36,002 --> 00:12:37,481
J'ai pensé que je pourrais venir te chercher.

164
00:12:37,642 --> 00:12:38,836
Cool, merci.

165
00:12:47,202 --> 00:12:48,715
Comment s’est passé l’entraînement ?

166
00:12:54,682 --> 00:12:57,640
Êtes-vous prêt pour le tour de qualification ?

167
00:12:59,962 --> 00:13:01,077
Nous verrons...

168
00:13:04,442 --> 00:13:07,752
Maman rentre tard. Est-ce que tu
tu veux manger un morceau quelque part ?

169
00:13:14,962 --> 00:13:17,601
Pensez-vous aussi que j'ai
un problème de contrôle des impulsions ?

170
00:13:17,922 --> 00:13:20,117
Quoi? Qui a dit ça ?

171
00:13:21,122 --> 00:13:22,237
Mon entraîneur.

172
00:13:23,882 --> 00:13:26,191
Il a dit que j'étais trop agressif
quand on entre dans un combat.

173
00:13:29,162 --> 00:13:31,881
N'est-ce pas bon ? Quel est le problème ?

174
00:13:32,762 --> 00:13:34,753
Apparemment, je n'en suis pas capable...

175
00:13:34,922 --> 00:13:36,640
de m'adapter à mon adversaire.

176
00:13:38,282 --> 00:13:40,273
Il a dit, si je ne parviens pas à le maîtriser,

177
00:13:40,562 --> 00:13:42,757
J'aurai de sérieux ennuis un jour.

178
00:13:44,202 --> 00:13:48,320
Inquiéter?! C'est comme ça que tu es.

179
00:13:49,322 --> 00:13:51,552
Je n'étais pas différent à ton âge.

180
00:13:52,362 --> 00:13:53,431
Alors qu'as-tu fait ?

181
00:13:56,682 --> 00:13:58,559
J'ai vieilli.

182
00:13:59,962 --> 00:14:02,430
Tu vas le dépasser, tu verras.

183
00:14:05,442 --> 00:14:07,956
C'est vrai, j'ai faim.
Tu veux prendre des sushis ?

184
00:14:37,682 --> 00:14:40,799
On pourrait demander à Lara si elle veut
venir faire du shopping après l'école.

185
00:14:41,202 --> 00:14:42,635
Je ne pense pas.

186
00:14:49,322 --> 00:14:51,074
Quelqu'un a vu ma serviette ?

187
00:14:53,682 --> 00:14:56,799
Ça puait vraiment, je
je l'ai jeté à la poubelle.

188
00:15:01,042 --> 00:15:02,680
Je pourrais te donner le
nom d'un coiffeur.

189
00:15:03,122 --> 00:15:05,238
Sauf si tu veux être
élue « Miss Taliban ».

190
00:15:07,122 --> 00:15:08,601
Je veux dire, je m'en fiche.

191
00:15:08,802 --> 00:15:10,440
Mais c'est tout simplement trop pour n'importe quel gars.

192
00:15:17,322 --> 00:15:18,960
N'es-tu pas un peu dur ?

193
00:15:19,802 --> 00:15:22,077
Quoi?! je veux juste
sauve-la d'elle-même.

194
00:15:22,242 --> 00:15:24,073
Elle est tellement frigide.

195
00:15:26,002 --> 00:15:27,071
J'attendrai dehors.

196
00:15:35,522 --> 00:15:36,511
Salut Lara...

197
00:15:43,442 --> 00:15:45,319
Ne le prenez pas à cœur.

198
00:15:46,762 --> 00:15:49,435
Milena peut parfois être un peu folle.

199
00:16:04,282 --> 00:16:05,271
Hé.

200
00:16:07,002 --> 00:16:07,991
Salut.

201
00:16:09,002 --> 00:16:11,197
Merci de m'avoir invité au cinéma.

202
00:16:12,362 --> 00:16:13,431
Je suis content que tu sois venu.

203
00:16:37,002 --> 00:16:40,790
Est-ce vrai que tu ne le fais pas
boire, fumer ou prendre des drogues ?

204
00:16:41,642 --> 00:16:43,234
Pourquoi? Qui dit ça ?

205
00:16:44,362 --> 00:16:46,114
Fatima. Parce que tu es musulman.

206
00:16:46,762 --> 00:16:50,038
Je pense juste que c'est stupide
boire juste pour se saouler.

207
00:16:51,362 --> 00:16:52,795
Moi aussi.

208
00:16:55,082 --> 00:16:56,720
Allez-vous aussi à la mosquée de temps en temps ?

209
00:16:57,282 --> 00:17:00,115
Seulement quand nous sommes en visite
mon grand-père en Turquie.

210
00:17:00,362 --> 00:17:02,239
C'est l'imam de son village.

211
00:17:02,482 --> 00:17:03,881
Je suis sûr que c'est super sympa là-bas.

212
00:17:04,162 --> 00:17:05,117
Ouais, totalement.

213
00:17:10,802 --> 00:17:12,554
En fait... pourquoi m'as-tu invité à sortir avec moi ?

214
00:17:16,842 --> 00:17:18,833
Parce que j'aime que tu sois honnête.

215
00:17:20,802 --> 00:17:22,315
Je peux le voir sur tes photos.

216
00:17:23,282 --> 00:17:25,842
Tout le monde veut être
autre chose en ligne.

217
00:17:26,042 --> 00:17:28,431
Sembler plus cool ou plus beau.

218
00:17:29,762 --> 00:17:32,674
Mais tu es comme
Je te vois à l'école.

219
00:17:37,882 --> 00:17:39,156
Tu vois toujours Roger ?

220
00:17:40,882 --> 00:17:42,474
J'ai rompu avec lui il y a deux semaines.

221
00:17:45,682 --> 00:17:46,637
Es-tu triste ?

222
00:17:48,482 --> 00:17:49,961
Non, je suis content.

223
00:18:06,202 --> 00:18:08,636
Pouvez-vous m'aider à faire un escargot ?

224
00:18:09,082 --> 00:18:10,993
Tu veux que je t'aide ?

225
00:18:11,202 --> 00:18:13,352
Voulez-vous tous faire un escargot ?

226
00:18:14,962 --> 00:18:16,873
Premièrement, nous avons besoin du corps.

227
00:18:18,882 --> 00:18:21,112
Je vais en faire un énorme.

228
00:18:21,362 --> 00:18:23,318
Est-ce que tu fais un gros escargot ?

229
00:18:24,682 --> 00:18:26,240
Et puis on fait sa petite maison.

230
00:18:26,882 --> 00:18:28,679
L'avez-vous déjà fait ?

231
00:18:29,002 --> 00:18:30,435
Et maintenant, de quoi d’autre avons-nous besoin ?

232
00:18:31,922 --> 00:18:33,116
Ces?

233
00:18:33,642 --> 00:18:34,597
Antenne.

234
00:18:34,802 --> 00:18:37,270
Exactement! Faisons-en des bleus.

235
00:18:39,482 --> 00:18:40,631
Pot.

236
00:18:41,442 --> 00:18:43,160
Est-ce que tu dois aller au pot ?

237
00:18:43,642 --> 00:18:44,961
Viens avec moi.

238
00:18:50,962 --> 00:18:54,159
Salut Milena, la mère de Sarah vient d'appeler.

239
00:18:54,402 --> 00:18:57,200
Elle m'a dit combien Sarah aimait
venir à la garderie quand tu es là.

240
00:18:57,402 --> 00:18:58,630
C'est une chérie !

241
00:18:58,842 --> 00:19:01,834
Elle a demandé si tu voulais
garder Sarah un jour.

242
00:19:02,042 --> 00:19:02,997
Bien sûr, j'adorerais.

243
00:19:03,202 --> 00:19:04,840
Je vais lui donner ton numéro de téléphone, d'accord ?

244
00:19:05,042 --> 00:19:06,794
Oui, super.

245
00:19:07,002 --> 00:19:09,436
Dis-moi juste quand tu auras fini.

246
00:20:00,042 --> 00:20:01,316
Salut Milena, je peux ?

247
00:20:02,042 --> 00:20:03,111
Salut.

248
00:20:04,722 --> 00:20:05,950
Quoi de neuf?

249
00:20:08,082 --> 00:20:09,800
Rien, stage.

250
00:20:10,042 --> 00:20:12,112
Merde, je dois aussi gérer ces conneries.

251
00:20:12,962 --> 00:20:14,441
Où es-tu?

252
00:20:15,202 --> 00:20:17,762
À la garderie, éducatrice de jeunes enfants.

253
00:20:19,722 --> 00:20:21,838
Ça doit être facile avec les plus petits.

254
00:20:23,922 --> 00:20:24,877
Type de...

255
00:20:25,082 --> 00:20:27,550
Mais parfois il faut faire attention
pour que tout soit sous contrôle.

256
00:20:28,042 --> 00:20:29,441
Je peux imaginer.

257
00:20:34,482 --> 00:20:37,315
Tu veux sortir un jour ?

258
00:20:38,042 --> 00:20:39,475
Que veux-tu dire?

259
00:20:40,002 --> 00:20:42,835
- Connaissez-vous le « Club Dive » ?
- Il faut avoir 16 ans pour entrer.

260
00:20:43,082 --> 00:20:44,993
Oui, mais je connais le videur.

261
00:20:45,362 --> 00:20:48,832
- Je ne pense pas.
- Oui, il va dans le même gymnase.

262
00:20:49,402 --> 00:20:51,358
Je ne voulais pas dire ça.

263
00:20:51,562 --> 00:20:54,554
Oh, c'est vrai... Pourquoi ? Faire
vous avez un petit-ami?

264
00:20:55,082 --> 00:20:56,356
Non.

265
00:20:56,722 --> 00:20:58,872
Alors tu devrais venir
de toute façon. Peut-être que vous l'aimerez.

266
00:20:59,242 --> 00:21:02,234
Désolé, mais tu n'es tout simplement pas mon genre.

267
00:21:06,122 --> 00:21:09,080
Je veux dire, nous n'avons pas
à embrasser tout de suite.

268
00:21:09,282 --> 00:21:10,351
Excusez-moi?

269
00:21:10,562 --> 00:21:13,634
Je veux dire, je suis cool si nous
ne baise pas tout de suite.

270
00:21:14,402 --> 00:21:15,630
Vous ne comprenez vraiment pas !

271
00:21:15,842 --> 00:21:17,514
Je n'aurais jamais de relations sexuelles
avec un gars comme toi.

272
00:21:17,722 --> 00:21:19,201
Tu es bien trop immature.

273
00:22:27,802 --> 00:22:33,035
J'utilise "d prime" pour calculer "r".

274
00:22:34,482 --> 00:22:37,599
Qu'est-ce que "d prime" a
à voir avec le rayon ?

275
00:22:37,802 --> 00:22:40,157
Tu ne sais même pas
quelle est la durée de "d prime".

276
00:22:42,682 --> 00:22:44,001
Mais je pourrais utiliser le Pythagore...

277
00:22:44,202 --> 00:22:48,275
Le Pythagore ?! Est-ce
un triangle rectangle ?

278
00:22:48,482 --> 00:22:51,360
Ne sont-ils pas tous des triangles
dans un cercle à angle droit ?

279
00:22:51,562 --> 00:22:54,759
Seulement quand l'hypoténuse
est égal au diamètre.

280
00:22:55,202 --> 00:22:57,636
- M. Buchi n'a-t-il pas expliqué cela ?
- En quelque sorte...

281
00:22:57,842 --> 00:23:01,312
Vous voyez ! Alors pourquoi tu
trouvez toujours des excuses.

282
00:23:04,682 --> 00:23:06,559
Je pourrais tracer cette ligne...

283
00:23:06,762 --> 00:23:08,275
« Dessiner ? »

284
00:23:11,762 --> 00:23:14,959
Savez-vous à quel point vos parents
payer ces cours particuliers ?

285
00:23:16,282 --> 00:23:20,992
Et tu n'as rien d'autre à dire
que « je pensais » ou « je ne sais pas » ?

286
00:23:22,362 --> 00:23:23,317
Je suis désolé.

287
00:23:25,482 --> 00:23:27,837
Ne m'excuse pas.

288
00:23:28,122 --> 00:23:30,317
Encore une mauvaise note et
tu seras retenu.

289
00:23:31,442 --> 00:23:33,273
Est-ce que Buchi a dit ça ?

290
00:23:33,602 --> 00:23:36,560
Non, mais tu pourrais
découvrez-le vous-même :

291
00:23:37,482 --> 00:23:39,154
Tu as aussi de mauvaises notes
en français et en allemand.

292
00:23:39,362 --> 00:23:41,080
Que puis-je faire ?

293
00:23:41,282 --> 00:23:43,398
Utilisez votre cerveau pour
une fois et faites attention.

294
00:23:45,722 --> 00:23:48,361
Recommençons :

295
00:23:49,682 --> 00:23:51,673
Comment calcule-t-on le rayon ?

296
00:24:06,122 --> 00:24:09,432
...si je prends le train juste après l'école,
Je pourrais être chez toi vers quatre heures.

297
00:24:10,802 --> 00:24:15,193
Pourquoi pas? Je pourrais le dire à maman
que je suis allé voir un ami.

298
00:24:16,922 --> 00:24:19,834
Ça pue vraiment que le
Le Bureau des Tutelles en décide.

299
00:24:21,722 --> 00:24:26,238
Non, pas du tout. Les gens
à l'école, ce sont tous des idiots.

300
00:24:29,682 --> 00:24:33,914
Toi aussi, prends soin de toi. Au revoir papa.

301
00:24:37,442 --> 00:24:39,558
Ne sommes-nous pas dans la même école ?

302
00:24:41,682 --> 00:24:44,640
N'êtes-vous pas la « fille talibane » ?

303
00:25:05,202 --> 00:25:07,921
Comme c'est cool !

304
00:25:13,122 --> 00:25:15,636
Je pensais que tu avais besoin du
volet d'atterrissage pour ralentir.

305
00:25:15,842 --> 00:25:17,753
Non, tu utilises la poussée
inversion pour freiner.

306
00:25:17,962 --> 00:25:19,953
Vous utilisez uniquement le palier
rabat pour générer plus de portance.

307
00:25:20,122 --> 00:25:21,077
A savoir pour le décollage.

308
00:25:21,282 --> 00:25:23,955
Je peux te le montrer sur
le simulateur si vous voulez.

309
00:25:24,402 --> 00:25:27,838
Pensez-vous que bientôt tous les avions
sera-t-il piloté depuis le sol ?

310
00:25:28,042 --> 00:25:29,111
Comme les drones ?

311
00:25:30,042 --> 00:25:31,919
Ce serait vraiment nul.

312
00:25:32,602 --> 00:25:35,594
Tu veux seulement être pilote
à cause des agents de bord.

313
00:25:36,442 --> 00:25:37,841
Droite?

314
00:25:39,562 --> 00:25:42,030
En parlant de ça, comment
C'était ton rendez-vous avec Sabrina ?

315
00:25:42,482 --> 00:25:43,517
Bien, pourquoi ?

316
00:25:43,722 --> 00:25:44,996
Aucune raison.

317
00:25:45,482 --> 00:25:47,518
Je pense qu'elle m'aime bien.

318
00:25:47,762 --> 00:25:48,911
As-tu baisé ?

319
00:25:49,162 --> 00:25:50,197
Êtes-vous fou!

320
00:25:50,522 --> 00:25:53,036
Alors tu es juste rentré chez toi après le cinéma ?

321
00:25:53,402 --> 00:25:54,801
Ouais, et alors ?

322
00:25:55,042 --> 00:25:57,351
Alors comment sais-tu qu'elle t'aime bien ?

323
00:25:57,562 --> 00:25:59,553
Je peux le sentir.

324
00:26:00,082 --> 00:26:01,640
Pourquoi tu ris comme un idiot ?

325
00:26:01,842 --> 00:26:03,639
Nous sommes juste inquiets
à propos de notre petite vierge.

326
00:26:03,922 --> 00:26:05,514
Tu es vierge toi-même.

327
00:26:05,722 --> 00:26:07,599
Non, je ne le suis pas. Vous le savez.

328
00:26:07,802 --> 00:26:11,397
Tu parles de la pipe que
Une pute italienne t'a donné des vacances ?

329
00:26:11,602 --> 00:26:13,194
Ce n'est pas une pute. C'est une ancienne mannequin.

330
00:26:13,562 --> 00:26:15,871
Je pensais que c'était une grosse maman.

331
00:26:16,202 --> 00:26:18,841
Qui s'en soucie. Le fait est que j'ai fait l'amour.

332
00:26:19,322 --> 00:26:21,074
Une pipe n'est pas du sexe.

333
00:26:21,282 --> 00:26:24,319
- Je suis d'accord.
- Mec, ça s'appelle du "sexe oral" !

334
00:26:24,522 --> 00:26:26,638
Baiser, c'est faire l'amour, une bite dans la chatte.

335
00:26:26,842 --> 00:26:27,797
Peu importe.

336
00:26:28,002 --> 00:26:30,800
Pourtant : vous ne saurez que si un
la fille te veut si tu la baises.

337
00:26:31,042 --> 00:26:32,395
C'est des conneries.

338
00:26:32,602 --> 00:26:35,400
- Tu veux parier ?
- Je ne parie pas !

339
00:26:51,642 --> 00:26:54,714
- Bonjour Mme Kaltenbrunner.
- Salut Selim, entre.

340
00:27:09,842 --> 00:27:12,402
Peu importe, oubliez ça.

341
00:27:14,482 --> 00:27:17,599
Tu dois avoir une raison
pourquoi tu voulais un rendez-vous.

342
00:27:18,802 --> 00:27:20,076
Oui, mais...

343
00:27:20,282 --> 00:27:22,432
Allez, asseyez-vous.

344
00:27:23,602 --> 00:27:25,274
Tu veux du thé ?

345
00:27:37,962 --> 00:27:39,554
Je suis totalement confus.

346
00:27:40,762 --> 00:27:42,081
Pourquoi?

347
00:27:44,002 --> 00:27:45,230
À cause de Sabrina.

348
00:27:46,162 --> 00:27:47,800
Sabrina Hofer?

349
00:27:48,322 --> 00:27:50,199
Elle est douce.

350
00:27:52,322 --> 00:27:54,552
Je pense que je suis amoureux.

351
00:27:55,562 --> 00:27:56,915
Mais c'est sympa, n'est-ce pas ?

352
00:27:57,482 --> 00:27:58,995
Non, je suis paniqué !

353
00:28:09,002 --> 00:28:10,435
Pourquoi es-tu paniqué ?

354
00:28:11,962 --> 00:28:14,157
Je ne sais pas quoi faire ensuite.

355
00:28:14,362 --> 00:28:16,193
Même si je pense qu'elle m'aime bien.

356
00:28:16,602 --> 00:28:19,070
Est-ce que tu dois vraiment faire quelque chose ?

357
00:28:24,842 --> 00:28:25,911
Que veux-tu exactement ?

358
00:28:27,842 --> 00:28:30,151
Je ne sais pas...

359
00:28:33,202 --> 00:28:35,841
Couchez-vous avec elle.

360
00:28:38,282 --> 00:28:39,840
Tu lui as dit ça ?

361
00:28:41,002 --> 00:28:42,799
Certainement pas.

362
00:28:43,162 --> 00:28:44,914
Pourquoi pas?

363
00:28:48,442 --> 00:28:50,876
je n'ai pas l'habitude de parler
à propos de choses comme ça.

364
00:28:52,282 --> 00:28:55,911
Peut-être qu'elle pense comme toi. Et
vous n'avez aucune raison d'être nerveux.

365
00:28:57,922 --> 00:29:00,311
Je suis sûr qu'elle l'a déjà fait.

366
00:29:01,802 --> 00:29:03,360
Au moins avec un gars.

367
00:29:03,882 --> 00:29:06,350
Si elle l'a déjà fait,

368
00:29:06,522 --> 00:29:11,038
elle sait que le premier
le temps est toujours angoissant.

369
00:29:11,242 --> 00:29:13,802
Vous n'avez rien à avoir honte.

370
00:29:15,842 --> 00:29:18,754
Attendez et voyez comment ça se passe.

371
00:29:22,122 --> 00:29:25,592
Tu ne penses pas qu'elle le fera
tu penses que je suis un perdant ?

372
00:29:25,802 --> 00:29:27,235
Non, absolument pas.

373
00:29:27,442 --> 00:29:30,036
Au contraire, les filles préfèrent ça...

374
00:29:30,242 --> 00:29:33,359
quand ces choses avancent lentement.

375
00:30:18,162 --> 00:30:19,117
Salut Sabrina.

376
00:30:20,162 --> 00:30:21,117
Hé.

377
00:30:21,402 --> 00:30:23,836
Merci d'être resté debout
pour moi dans le vestiaire.

378
00:30:24,322 --> 00:30:25,755
Bien sûr.

379
00:30:29,082 --> 00:30:30,481
Ce sont mes préférés.

380
00:30:30,642 --> 00:30:31,677
Ils sont vraiment bons.

381
00:30:31,842 --> 00:30:33,912
Ma mère les emballait pour moi
quand nous sommes partis en voyage scolaire.

382
00:30:34,162 --> 00:30:37,837
- Vraiment? Le mien aussi !
- C'est fou !

383
00:30:40,802 --> 00:30:42,952
Veux-tu sortir ensemble un jour ?

384
00:30:43,162 --> 00:30:45,198
- Salut Lara.
- Salut Lara.

385
00:30:45,682 --> 00:30:47,718
Nous devons vous dire
quelque chose de vraiment important.

386
00:30:47,882 --> 00:30:49,156
Venez avec nous.

387
00:30:49,962 --> 00:30:50,917
Quoi, maintenant ?

388
00:30:51,122 --> 00:30:52,441
Oui, allez.

389
00:30:53,002 --> 00:30:54,435
Attendez une seconde.

390
00:30:56,282 --> 00:30:57,237
Qu'est-ce que c'est?

391
00:30:57,442 --> 00:30:58,795
Rien. Nous voulions juste
pour te sauver d'elle.

392
00:30:59,002 --> 00:31:01,197
Milena a tellement raison. Elle est,
comme, totalement glacial.

393
00:31:01,402 --> 00:31:03,518
Avez-vous vu ses vêtements ?

394
00:31:12,602 --> 00:31:14,433
Je suis un bon élève,...

395
00:31:14,802 --> 00:31:17,236
Beaucoup de choses m'intéressent,...

396
00:31:17,442 --> 00:31:19,433
Je suis toujours à l'heure...

397
00:31:21,082 --> 00:31:23,232
Et peut-être que je suis honnête.

398
00:31:25,402 --> 00:31:26,835
Pourquoi « peut-être » ?

399
00:31:29,162 --> 00:31:30,993
Que veux-tu dire?

400
00:31:31,762 --> 00:31:36,392
Que c'est peut-être ta force ?
Ou que tu n'es pas toujours honnête ?

401
00:31:39,202 --> 00:31:41,955
Non, c'est ma force.

402
00:31:44,442 --> 00:31:47,354
Bien, dis-moi quelque chose sur toi.

403
00:31:48,882 --> 00:31:51,032
Tu veux dire mes passe-temps et tout ça ?

404
00:31:51,642 --> 00:31:52,677
Oui, par exemple.

405
00:31:54,482 --> 00:31:56,996
Eh bien... j'aime lire,...

406
00:31:57,522 --> 00:32:01,037
discuter, faire du snowboard,...

407
00:32:03,202 --> 00:32:06,239
Pourquoi devriez-vous être notre apprenti ?

408
00:32:18,002 --> 00:32:20,596
Comment penses-tu cela
l'entretien se passe ?

409
00:32:24,562 --> 00:32:26,518
Pas très bien, peut-être ?

410
00:32:26,682 --> 00:32:28,513
Pourquoi pas?

411
00:32:31,842 --> 00:32:33,275
Je vais vous dire pourquoi :

412
00:32:34,082 --> 00:32:37,438
Les choses que tu me dis ne le sont pas
m'aider à apprendre à te connaître.

413
00:32:37,722 --> 00:32:41,715
Je ne te comprends pas. Je
je ne sais pas qui tu es.

414
00:32:44,282 --> 00:32:46,079
C'est vraiment un idiot.

415
00:32:46,442 --> 00:32:48,512
J'ai été détruit par la suite.

416
00:32:48,682 --> 00:32:49,797
Quand j'ai quitté l'entretien,

417
00:32:50,002 --> 00:32:52,152
je voulais jeter
moi-même devant une voiture.

418
00:32:53,442 --> 00:32:55,114
Pourquoi as-tu postulé pour ça
le travail en premier lieu ?

419
00:32:55,482 --> 00:32:58,713
Mon père dit une assurance
l'entreprise est toujours un bon choix.

420
00:33:01,882 --> 00:33:03,759
Peut-être qu'il a raison.

421
00:33:04,122 --> 00:33:06,716
Peut-être que je suis complètement ennuyeux.

422
00:33:06,882 --> 00:33:09,601
Si tu étais ennuyeux,
tu aurais obtenu le poste.

423
00:33:10,802 --> 00:33:13,191
Parce que c'est une industrie totalement ennuyeuse.

424
00:33:17,482 --> 00:33:18,801
Tu es si gentil.

425
00:33:26,282 --> 00:33:28,432
Pourquoi n'essayes-tu pas le
des examens d'entrée au lycée ?

426
00:33:28,802 --> 00:33:30,872
Vous avez de bonnes notes.

427
00:33:31,602 --> 00:33:33,911
Je ne sais pas si c'est
la bonne chose pour moi.

428
00:33:34,162 --> 00:33:35,117
Pourquoi pas?

429
00:33:35,842 --> 00:33:38,117
Mes amis disent que tu
aller à l'école pendant des lustres...

430
00:33:38,282 --> 00:33:41,115
et quand tu auras ton diplôme, tu seras
20 et tu n’as toujours rien.

431
00:33:44,202 --> 00:33:45,715
Que vous dit votre instinct ?

432
00:33:49,002 --> 00:33:50,913
Ça pourrait être cool...

433
00:33:51,882 --> 00:33:55,158
J'ai toujours voulu être
vétérinaire quand j'étais petite.

434
00:34:28,522 --> 00:34:29,921
Salut.

435
00:34:37,642 --> 00:34:39,041
Il n'y a rien là-haut.

436
00:34:39,922 --> 00:34:42,152
Qu'est-ce qui t'importe ?

437
00:34:43,682 --> 00:34:44,831
Je dis juste que...

438
00:34:45,082 --> 00:34:47,073
tu ne peux pas y aller
parce qu'il est verrouillé.

439
00:34:48,322 --> 00:34:49,960
Bien sûr que je peux.

440
00:34:55,162 --> 00:34:56,675
C'est votre étage.

441
00:35:00,082 --> 00:35:01,834
Je veux voir ça !

442
00:35:25,202 --> 00:35:26,521
Qui t'a donné le code ?

443
00:35:26,682 --> 00:35:28,001
Vous ne comprenez vraiment pas :

444
00:35:28,402 --> 00:35:31,951
Nous habitons rue Riedbach 175,
et notre immeuble compte quatre maisons.

445
00:35:32,162 --> 00:35:35,711
A chaque étage supérieur il y a
une serrure avec un code à quatre chiffres.

446
00:35:35,922 --> 00:35:39,631
Si tu étais le super,
quel code utiliserais-tu ?

447
00:35:40,442 --> 00:35:41,921
C'est vraiment génial !

448
00:35:49,602 --> 00:35:52,480
Wow... c'est dur à cuire !

449
00:36:11,282 --> 00:36:13,034
Êtes-vous fou?

450
00:36:21,682 --> 00:36:24,116
Veux-tu te faire tuer ?

451
00:36:26,162 --> 00:36:28,039
C'est génial...

452
00:36:35,122 --> 00:36:36,271
Allez!

453
00:36:58,122 --> 00:36:59,635
Fermez les yeux.

454
00:37:37,402 --> 00:37:39,074
Faites-vous cela souvent ?

455
00:37:39,402 --> 00:37:41,358
Mon ancienne maison n'était que
haut de cinq étages,...

456
00:37:41,562 --> 00:37:43,678
ce n'était pas pareil.

457
00:37:46,482 --> 00:37:48,154
Quoi?

458
00:37:52,922 --> 00:37:57,200
Mes frères ne le croiront jamais.

459
00:37:59,042 --> 00:38:02,159
Je ne comprends pas, pourquoi
les autres filles sont si méchantes avec toi ?

460
00:38:05,642 --> 00:38:10,477
Je ne supporterais pas ça. je le ferais
remets-les sérieusement à leur place.

461
00:38:10,802 --> 00:38:12,440
Comment?

462
00:38:13,042 --> 00:38:14,680
Je ne sais pas.

463
00:38:15,882 --> 00:38:19,795
Tu pourrais en voler
acide sulfurique du laboratoire...

464
00:38:20,002 --> 00:38:22,960
et mettez-le sur leurs serviettes.

465
00:38:23,202 --> 00:38:26,512
Imagine à quel point ce serait génial
quand ils se sèchent le visage avec.

466
00:38:28,482 --> 00:38:31,633
Sérieusement, tu dois faire quelque chose.

467
00:38:31,842 --> 00:38:34,481
Ils ne te connaissent même pas.

468
00:39:59,602 --> 00:40:01,433
- Salut, je m'appelle Lars.
- Hé.

469
00:40:02,202 --> 00:40:05,035
Tu es encore plus jolie
personne que sur votre profil.

470
00:40:06,242 --> 00:40:07,561
Montez à bord.

471
00:40:26,282 --> 00:40:27,556
Tu as fait tout ça ?

472
00:40:27,722 --> 00:40:29,314
Je l'ai enregistré hier.

473
00:40:29,482 --> 00:40:31,279
C'est vraiment bien !

474
00:42:10,962 --> 00:42:12,918
Merde, désolé.

475
00:42:16,402 --> 00:42:17,551
Est-ce que j'interromps quelque chose ?

476
00:42:19,482 --> 00:42:22,519
C'est Dan, mon
colocataire. C'est Milena.

477
00:42:22,722 --> 00:42:23,871
Salut Milena.

478
00:42:24,722 --> 00:42:25,950
Salut.

479
00:42:26,122 --> 00:42:28,113
Peut-être que vous le connaissez. Il est
le DJ résident de Fivepoint.

480
00:42:28,282 --> 00:42:30,318
Tous les jeudis
- Drum'n Bass.

481
00:42:31,802 --> 00:42:35,192
J'ai acheté des tonnes de nourriture. Avez-vous faim?

482
00:42:35,802 --> 00:42:36,837
Bien sûr.

483
00:42:37,042 --> 00:42:38,600
Je pourrais faire des spaghettis.

484
00:42:41,882 --> 00:42:45,352
Quoi?! tu as eu des relations sexuelles
avec deux mecs à la fois ?

485
00:42:45,922 --> 00:42:49,710
- Genre, tu as totalement fait l'amour ?
- Oui, j'ai totalement fait l'amour.

486
00:42:50,162 --> 00:42:51,197
C'était génial.

487
00:42:51,402 --> 00:42:54,633
D'abord, nous avons mangé des spaghettis,
puis Dan a commencé à danser,...

488
00:42:54,842 --> 00:42:58,152
Puis nous avons dansé aussi... Et
puis c'est comme si c'était arrivé.

489
00:42:59,082 --> 00:43:01,073
Vous ne connaissiez pas ces gars avant ?

490
00:43:01,282 --> 00:43:03,477
D'abord, c'était un peu
étrange, mais ensuite j'ai pensé :

491
00:43:03,682 --> 00:43:05,991
Peu importe et je les laisse.

492
00:43:06,202 --> 00:43:09,000
Je le jure, quand deux mecs sont
en même temps pour toi...

493
00:43:09,202 --> 00:43:10,760
c'est tout simplement génial !

494
00:43:11,242 --> 00:43:12,721
Vous en avez explosé un ?

495
00:43:13,002 --> 00:43:15,072
- Bien sûr.
- Tu n'as vraiment peur de rien !

496
00:43:15,482 --> 00:43:17,393
Pas de courage, pas de gloire !

497
00:43:19,242 --> 00:43:21,312
Je ne pense pas que j'aimerais ça.

498
00:43:21,962 --> 00:43:24,157
Je me demande si j'aimerais ça.

499
00:43:24,522 --> 00:43:26,752
Ne vous êtes-vous pas senti mal à l'aise après ?

500
00:43:26,962 --> 00:43:27,997
Sabrina, tu es sérieuse
ça m'énerve.

501
00:43:28,162 --> 00:43:29,117
Excusez-moi?

502
00:43:29,282 --> 00:43:31,671
Chaque fois que quelque chose de fou arrive,
tu es totalement critique.

503
00:43:31,882 --> 00:43:34,077
Parfois tu es vraiment
ennuyeux, presque glacial.

504
00:43:34,282 --> 00:43:35,237
Je n'ai pas dit que c'était stupide.

505
00:43:35,442 --> 00:43:37,000
Mais tu l'as pensé. Je peux voir ça.

506
00:43:37,202 --> 00:43:40,353
Allez, arrêtons le drame !

507
00:43:41,042 --> 00:43:42,316
Cigarette?

508
00:44:12,042 --> 00:44:13,236
Puis-je aider ?

509
00:44:13,402 --> 00:44:15,313
Non, j'ai presque fini.

510
00:44:19,122 --> 00:44:20,271
Vous vous ennuyez ?

511
00:44:23,362 --> 00:44:25,796
Maman rentre bientôt à la maison. Nous mangerons alors.

512
00:44:31,202 --> 00:44:33,113
Je n'ai vraiment pas envie de faire mes devoirs.

513
00:44:33,762 --> 00:44:35,992
C'était pareil pour moi au bureau.

514
00:44:37,562 --> 00:44:41,032
Mais parfois il faut
rassemblez vos affaires...

515
00:44:41,202 --> 00:44:43,033
et faites simplement ce que vous avez à faire.

516
00:44:45,162 --> 00:44:47,392
Tu verras, tu seras
heureux quand c'est fait.

517
00:45:41,962 --> 00:45:42,997
Le gangbang est tellement exclu.

518
00:45:43,482 --> 00:45:44,517
Dehors?!

519
00:45:44,722 --> 00:45:46,394
Plus personne ne se branle avec un gangbang.

520
00:45:46,682 --> 00:45:48,877
C'est l'une des catégories les plus populaires.

521
00:45:49,082 --> 00:45:52,233
Peut-être pour les homos. je préfère
un homme et plusieurs filles.

522
00:45:52,442 --> 00:45:54,592
FFM, c'est mieux. Ou Gonzo.

523
00:45:55,242 --> 00:45:56,311
Ados amateurs.

524
00:45:56,522 --> 00:45:58,911
Les adolescents amateurs ne le font pas
fais-le pour moi plus.

525
00:45:59,122 --> 00:46:00,396
Alors vous êtes désensibilisé.

526
00:46:00,642 --> 00:46:02,872
Peut-être que tu devrais te branler sur Softcore.

527
00:46:03,322 --> 00:46:05,711
Hilarant... Mais ce n'est pas le sujet.

528
00:46:05,922 --> 00:46:06,991
Qu'est-ce que c'est alors ?

529
00:46:07,442 --> 00:46:11,230
Il y a des millions de personnes
télécharger leurs vidéos sur Youporn.

530
00:46:11,402 --> 00:46:12,357
Quel est ton point ?

531
00:46:12,522 --> 00:46:14,353
Où sont tous ces
des femmes qui aiment faire l'amour ?

532
00:46:14,562 --> 00:46:17,122
Pas dans notre école, c'est sûr.

533
00:46:22,642 --> 00:46:24,473
De quoi parles-tu?

534
00:46:24,802 --> 00:46:27,760
Adi dit que chaque
la femme est secrètement une salope.

535
00:46:28,042 --> 00:46:29,361
Mais ils ne veulent pas l'admettre.

536
00:46:30,162 --> 00:46:32,312
Je sais où sont tous les
ce sont les femmes qui aiment le sexe.

537
00:46:34,682 --> 00:46:36,673
Mon cousin va à ces soirées sexe.

538
00:46:36,922 --> 00:46:37,911
Quoi, les clubs échangistes ?

539
00:46:38,122 --> 00:46:42,035
Non, des soirées privées. Ils sont
toujours dans un autre lieu.

540
00:46:42,242 --> 00:46:43,755
Tu dois juste être
sur leur liste de diffusion.

541
00:46:43,962 --> 00:46:45,077
C'est génial ! Combien ça coûte?

542
00:46:45,362 --> 00:46:47,398
Je pense que cent dollars.

543
00:46:47,602 --> 00:46:49,797
Je peux lui demander quand le
le prochain arrivera.

544
00:46:50,002 --> 00:46:51,117
Les gars, allons-y !

545
00:46:51,482 --> 00:46:52,756
Comptez sur moi !

546
00:46:52,922 --> 00:46:54,037
Tu viens aussi ?

547
00:46:54,242 --> 00:46:55,561
Pas besoin, merci.

548
00:46:55,762 --> 00:46:57,718
Ohh! Pas besoin!

549
00:46:57,922 --> 00:46:59,071
Il traîne avec Sabrina maintenant.

550
00:46:59,362 --> 00:47:01,637
Sérieusement? Avec le sexe et tout ça ?

551
00:47:01,842 --> 00:47:03,070
Non, c'est ça le problème.

552
00:47:03,362 --> 00:47:06,240
Je te le dis, si tu veux
bonne baise, viens avec nous.

553
00:47:06,722 --> 00:47:08,553
Tu ne sais même pas si
elle t'aime vraiment bien.

554
00:47:09,002 --> 00:47:11,232
Je pense qu'elle pourrait l'aimer.

555
00:47:12,082 --> 00:47:14,755
Je veux parier que Selim ne le fera pas
verrouillez-le avec elle.

556
00:47:21,082 --> 00:47:22,913
Vous êtes vraiment une bande d'idiots.

557
00:47:23,242 --> 00:47:26,359
- Hé, où vas-tu ?
- Il est énervé, ou quoi ?

558
00:47:26,562 --> 00:47:27,790
Mec, c'était vraiment nécessaire ?

559
00:47:28,002 --> 00:47:29,355
Quel est ton problème ?

560
00:47:29,562 --> 00:47:30,677
Il l'a pris personnellement.

561
00:47:30,882 --> 00:47:34,272
Et alors ? Les frères avant les putes.

562
00:47:56,562 --> 00:47:58,314
Vous devez être Selim.

563
00:47:58,482 --> 00:47:59,881
Bonjour Mme Hofer.

564
00:48:00,362 --> 00:48:03,035
Sabrina est dans le
cuisine. Entrez simplement.

565
00:48:25,002 --> 00:48:26,799
J'ai presque fini.

566
00:48:28,322 --> 00:48:30,119
Hé ma mignonne.

567
00:48:33,482 --> 00:48:34,961
C'est Benji.

568
00:48:37,522 --> 00:48:38,591
D'où l'as-tu eu ?

569
00:48:38,762 --> 00:48:40,195
D'un magicien.

570
00:48:41,682 --> 00:48:42,671
Je jure.

571
00:48:42,842 --> 00:48:45,436
Mes parents ont un magicien
pour mon 10ème anniversaire.

572
00:48:45,602 --> 00:48:47,797
Il l'a sorti de son
chapeau et me l'a donné.

573
00:48:48,482 --> 00:48:50,074
C'est vrai, Benji ?

574
00:48:52,722 --> 00:48:55,236
Mais je ne sais pas à quel point
il doit vivre plus longtemps.

575
00:48:55,402 --> 00:48:56,994
Il a un ulcère à l'estomac.

576
00:48:59,362 --> 00:49:00,954
Il ne peut pas se faire opérer ?

577
00:49:01,362 --> 00:49:04,274
Oui, il le pourrait. Mais mon
papa n'en veut pas.

578
00:49:04,962 --> 00:49:07,601
Il dit que c'est trop.

579
00:49:50,522 --> 00:49:52,194
Allons dans ta chambre.

580
00:50:52,002 --> 00:50:53,913
Etes-vous sûr que nous sommes au bon endroit ?

581
00:50:54,122 --> 00:50:55,635
Je pense que c'est là-bas à droite.

582
00:50:56,042 --> 00:50:58,556
Mec, tu as dit ça il y a 10 minutes.

583
00:50:59,562 --> 00:51:01,120
Montre-moi le bulletin d'information.

584
00:51:03,322 --> 00:51:04,277
Prends-le.

585
00:51:07,362 --> 00:51:09,717
Rue Kalchbühl 367...

586
00:51:10,042 --> 00:51:11,316
C'est ce que j'ai dit.

587
00:51:12,202 --> 00:51:13,601
Les gars, écoutez :

588
00:51:13,762 --> 00:51:18,233
"Une fête inoubliable et
les filles les plus chaudes vous attendent. "

589
00:51:18,882 --> 00:51:21,521
"Laissez libre cours à vos fantasmes les plus fous."

590
00:51:22,002 --> 00:51:24,277
Cela va être génial !

591
00:51:26,442 --> 00:51:28,717
Devons-nous payer un supplément pour les filles ?

592
00:51:28,922 --> 00:51:30,799
Non, ils disent que c'est inclus dans le prix.

593
00:51:31,442 --> 00:51:32,716
Quel genre de femmes sont-elles ?

594
00:51:33,562 --> 00:51:37,157
Celui que mon cousin a baisé était
une assistante dentaire de 30 ans.

595
00:51:37,402 --> 00:51:40,394
Mariée, mais son vieux
n'est plus partant pour le sexe.

596
00:51:41,122 --> 00:51:43,078
Comment quelqu'un peut-il ne plus vouloir baiser ?

597
00:51:43,602 --> 00:51:47,038
Selim le sera
énervé quand on lui dit.

598
00:52:02,922 --> 00:52:04,435
Mec, ton cousin est trop cool !

599
00:52:04,642 --> 00:52:06,155
Regardez ces jambes !

600
00:52:07,482 --> 00:52:08,551
Allons-y!

601
00:52:17,642 --> 00:52:18,677
Vous cherchez quelque chose ?

602
00:52:18,882 --> 00:52:21,077
Ouais, nous voulons aller au
fête. Nous sommes sur la liste.

603
00:52:21,282 --> 00:52:23,432
Ce n'est pas pour les mineurs. Vous
il faut avoir au moins 18 ans.

604
00:52:24,722 --> 00:52:26,553
Ce n'est pas dit cela dans le bulletin d'information.

605
00:52:26,762 --> 00:52:29,560
Vous ne pouvez pas nous faire ça ! Nous même
j'ai pris le train pour venir ici !

606
00:52:29,762 --> 00:52:31,195
Je suis désolé, les gars.

607
00:52:31,402 --> 00:52:34,075
Allez, tu ne peux pas faire une exception ?

608
00:52:34,602 --> 00:52:36,638
Nous pouvons payer un petit supplément, si vous le souhaitez.

609
00:52:36,842 --> 00:52:40,471
Écoutez, les gars... je vais y aller
de sérieux ennuis si je te laisse entrer.

610
00:52:40,722 --> 00:52:41,791
Allez!

611
00:52:42,002 --> 00:52:43,435
Où d'autre pourrions-nous aller ?

612
00:52:44,122 --> 00:52:46,113
Les putes ne prendront pas
nous, c'est sûr.

613
00:52:46,362 --> 00:52:49,001
Je sais, les gars. Une chose est sûre,...

614
00:52:49,202 --> 00:52:52,433
il n'y a pas de place dans cette ville
où des enfants comme toi peuvent s'envoyer en l'air.

615
00:52:53,202 --> 00:52:56,035
Vous devez vous sentir vraiment important maintenant.

616
00:52:56,242 --> 00:52:59,040
Je parie que tu es trop stupide pour respirer.

617
00:52:59,242 --> 00:53:01,437
Et ta petite barbe ressemble à
si une chatte était collée à ton visage.

618
00:53:01,642 --> 00:53:03,553
- Facile.
- Je ne supporterai pas ça.

619
00:53:03,762 --> 00:53:05,673
Laissez-nous entrer, maintenant !

620
00:53:05,882 --> 00:53:09,921
Je vais vous donner un conseil :
va te faire foutre ou je te fous la gueule.

621
00:53:10,122 --> 00:53:11,635
Continue! Fais-le!

622
00:53:12,882 --> 00:53:16,511
Si tu ne pars pas,
J'appelle les flics.

623
00:53:18,402 --> 00:53:19,801
Allez, allons-y.

624
00:53:19,962 --> 00:53:21,998
C'est un vrai connard !

625
00:53:28,002 --> 00:53:30,311
- Aimez-vous?
- Pas mal.

626
00:53:31,242 --> 00:53:33,233
Aimez-vous celui-ci?

627
00:53:34,642 --> 00:53:35,677
C'est sympa.

628
00:53:35,842 --> 00:53:37,355
Le veux-tu ?

629
00:53:54,842 --> 00:53:57,595
Je pense que Selim pourrait aimer ça aussi.

630
00:54:01,642 --> 00:54:04,600
Il a l'air vraiment sympa.

631
00:54:17,282 --> 00:54:20,592
J'ai oublié le billet.
Je reviens dans une seconde.

632
00:54:53,802 --> 00:54:54,917
Puis-je vous demander quelque chose?

633
00:54:55,122 --> 00:54:56,601
Bien sûr.

634
00:54:56,842 --> 00:54:59,276
Comment s’est passée ta première fois ?

635
00:55:02,362 --> 00:55:04,671
J'espère que vous avez utilisé une protection.

636
00:55:04,882 --> 00:55:06,634
Bien sûr.

637
00:55:08,202 --> 00:55:09,317
Mais?

638
00:55:09,882 --> 00:55:11,998
Rien. Oublie ça.

639
00:55:28,162 --> 00:55:30,073
Et vos cours particuliers ?

640
00:55:30,242 --> 00:55:33,075
C'est de la merde. Ce mec
est encore pire que Buchi.

641
00:55:33,402 --> 00:55:34,960
Est-ce que vous plaisantez?

642
00:55:35,202 --> 00:55:36,874
Il me traite comme si j'étais un idiot.

643
00:55:37,162 --> 00:55:40,234
Tu penses vraiment que tu vas réussir
l'examen si tu passes Speed ?

644
00:55:41,282 --> 00:55:43,079
Je n'ai pas le choix.

645
00:55:44,282 --> 00:55:47,080
Je serais tellement énervé si j'étais retenu.

646
00:55:48,082 --> 00:55:50,915
je serais dans la même classe
comme Simon et Valentin.

647
00:55:51,202 --> 00:55:52,351
C'est nul.

648
00:55:52,522 --> 00:55:54,319
Alors, tu vois ce que je veux dire ?

649
00:55:58,122 --> 00:56:00,511
Tu n'as pas peur de foutre en l'air ?

650
00:56:00,722 --> 00:56:02,235
Pourquoi devrais-je ?

651
00:56:02,402 --> 00:56:05,075
Les gens ont le plus
idées géniales sur les drogues.

652
00:56:05,282 --> 00:56:07,842
Tu dis ça seulement parce que
vous pensez que vous n'avez pas d'autre choix.

653
00:56:08,002 --> 00:56:09,435
Steve Jobs, par exemple.

654
00:56:09,642 --> 00:56:13,078
Il a dit qu'il avait fait de son mieux
idées alors qu'il était défoncé.

655
00:56:13,242 --> 00:56:15,039
Et Bill Gates aussi.

656
00:56:15,242 --> 00:56:18,996
Imaginez ce que ces politiciens antidrogue
ferais si vous preniez leurs iPhones...

657
00:56:19,202 --> 00:56:21,432
ils paniqueraient putain !

658
00:56:26,002 --> 00:56:27,640
Comment ça marche, cette merde ?

659
00:56:27,802 --> 00:56:28,757
Je ne sais pas...

660
00:56:29,042 --> 00:56:33,194
Apparemment, tu es comme,
vraiment vif et totalement alerte.

661
00:56:44,362 --> 00:56:45,715
Je pense que je vais en prendre aussi.

662
00:56:46,362 --> 00:56:49,513
Pourquoi? Vous n'avez pas de mauvaises notes.

663
00:56:49,802 --> 00:56:51,793
Mec, pour qu'on puisse faire la fête !

664
00:56:59,642 --> 00:57:01,917
Il a dit qu'il attendait
sur le terrain de basket.

665
00:57:02,802 --> 00:57:04,997
Ils ne ressemblent pas à des dealers.

666
00:57:05,322 --> 00:57:08,280
Celui avec le sweat à capuche. Allons-y.

667
00:57:10,202 --> 00:57:11,601
Comment connais-tu ce type ?

668
00:57:11,762 --> 00:57:13,992
Je l'ai trouvé sur Internet.

669
00:57:16,482 --> 00:57:19,042
Ouais, je suis désolé, mais je suis
vraiment occupé en ce moment.

670
00:57:21,122 --> 00:57:22,840
Où suis-je...?

671
00:57:23,402 --> 00:57:25,313
Dans la ville.

672
00:57:27,042 --> 00:57:30,876
Ouais, j'ai eu un super
le temps, mais... je ne sais pas.

673
00:57:34,042 --> 00:57:36,317
Non, ce n'est pas à cause de Dan.

674
00:57:39,042 --> 00:57:42,159
Pour être honnête, je pense que nous
on ne devrait plus se voir.

675
00:57:44,082 --> 00:57:47,961
Et s'il te plaît, arrête de m'appeler.

676
00:57:54,202 --> 00:57:56,955
Vous y êtes. Je te cherchais.

677
00:57:57,922 --> 00:57:59,514
Est-ce que tu vas bien ?

678
00:58:02,402 --> 00:58:03,994
Allons dehors.

679
00:58:08,962 --> 00:58:10,634
Que se passe-t-il?

680
00:58:13,282 --> 00:58:17,070
Ferme la porte. je ne le fais pas
je veux que Selim me voie.

681
00:58:19,042 --> 00:58:20,600
Je pensais que tu l'aimais.

682
00:58:22,962 --> 00:58:24,441
Est-ce qu'il se moquait juste de toi ?

683
00:58:27,202 --> 00:58:28,601
Mais quelque chose a dû se passer.

684
00:58:39,722 --> 00:58:42,077
Il était chez moi samedi.

685
00:58:43,002 --> 00:58:45,072
Et c'était vraiment bizarre.

686
00:58:45,722 --> 00:58:48,680
Quand nous nous sommes embrassés,...

687
00:58:50,242 --> 00:58:53,314
J'ai mis ma main dans son short.

688
00:58:54,042 --> 00:58:57,193
Et quand j'ai touché
ça... il est venu tout de suite.

689
00:58:59,562 --> 00:59:00,517
Dans ta main ou quoi !?

690
00:59:00,682 --> 00:59:02,434
Ce n'est pas drôle !

691
00:59:08,882 --> 00:59:10,520
Oh mon Dieu...

692
00:59:12,002 --> 00:59:14,038
... et puis que s'est-il passé ?

693
00:59:15,242 --> 00:59:18,552
C'était tellement embarrassant.
Je ne savais pas quoi faire.

694
00:59:18,962 --> 00:59:21,635
Il s'est habillé et est sorti en courant.

695
00:59:24,042 --> 00:59:27,159
Si je le vois maintenant... Qu'est-ce que je dis ?

696
00:59:27,722 --> 00:59:28,757
Es-tu amoureuse de lui ?

697
00:59:33,202 --> 00:59:36,797
Mais j'ai le sentiment
J'ai fait quelque chose de mal.

698
00:59:38,122 --> 00:59:40,158
Vous n'avez rien fait de mal.

699
00:59:41,202 --> 00:59:42,237
C'est bon...

700
00:59:44,482 --> 00:59:47,838
Ce n'est pas si mal. Juste
appelle-le, tu verras.

701
01:00:33,202 --> 01:00:36,990
Il est temps de commencer à l'emballer
vers le haut. Il vous reste 5 minutes.

702
01:01:12,042 --> 01:01:17,674
Je suis désolé, je viens de manquer.
Pouvons-nous encore nous voir ?

703
01:01:44,242 --> 01:01:47,075
Mec, ce serait génial
si nous gagnions la Ligue des champions.

704
01:01:48,522 --> 01:01:49,750
Totalement contre
Bayern-Munich. Trois contre un !

705
01:01:49,962 --> 01:01:51,759
Alors nous devrions quitter l'école !

706
01:01:51,962 --> 01:01:53,395
Mais nous devons d’abord battre l’Inter Milan.

707
01:01:53,602 --> 01:01:55,081
Je pense que le FC Zurich a une chance.

708
01:01:55,282 --> 01:01:58,991
Mec, l'Inter Milan a battu Liverpool.
Ils sont vraiment forts en ce moment.

709
01:01:59,362 --> 01:02:01,114
Et Yapi Yapo a disparu.

710
01:02:01,482 --> 01:02:03,313
On fera la fête quand même.

711
01:02:05,642 --> 01:02:08,520
Est-ce que tes parents ne vont pas paniquer
sortir si on sort un soir d'école ?

712
01:02:09,802 --> 01:02:12,270
Mes parents ne sont pas à la maison. Nous pouvons
je bois même l'alcool de mon père.

713
01:02:12,482 --> 01:02:14,359
Dave et Kemal viennent aussi.

714
01:02:14,642 --> 01:02:15,995
Mes condoléances.

715
01:02:16,842 --> 01:02:17,797
Pourquoi?

716
01:02:18,002 --> 01:02:20,197
Parce que tu as tout merdé avec Sabrina.

717
01:02:20,962 --> 01:02:23,078
- Je n'ai pas tout foiré.
- Qu'est-ce que tu as foutu ?

718
01:02:23,642 --> 01:02:25,314
Dave dit que tu l'as fait.

719
01:02:25,602 --> 01:02:27,558
Quelqu'un peut-il me renseigner !

720
01:02:27,762 --> 01:02:29,639
Voici l'offre :

721
01:02:29,842 --> 01:02:32,436
Dave est en discussion de groupe avec Milena.

722
01:02:32,642 --> 01:02:39,115
Et elle écrivit à Fatima que Selim
sont arrivés avant même qu'ils ne démarrent vraiment.

723
01:02:46,482 --> 01:02:49,519
Maintenant, votre représentant est foutu, c'est sûr.

724
01:02:52,762 --> 01:02:54,593
Hé, cela nous concerne tous.

725
01:02:54,802 --> 01:02:56,997
Ce statut de perdant
va déteindre sur nous aussi.

726
01:03:43,922 --> 01:03:45,150
Salut.

727
01:03:47,082 --> 01:03:48,515
Tu veux monter sur le toit ?

728
01:03:48,922 --> 01:03:50,355
Maintenant?

729
01:03:53,162 --> 01:03:56,074
Je dois courir. Je rencontre les gars.

730
01:03:58,322 --> 01:04:00,153
Peut-être une autre fois.

731
01:04:03,242 --> 01:04:05,233
Tu veux prendre ça ?

732
01:04:11,042 --> 01:04:13,078
Tu pourrais venir aussi.

733
01:04:14,602 --> 01:04:16,354
Nous regarderons le match chez Adi.

734
01:04:17,962 --> 01:04:22,001
Si tes amis ne te dérangent pas
se présenter avec la "Taliban Girl".

735
01:04:22,642 --> 01:04:24,075
Comme si c'était important.

736
01:04:34,322 --> 01:04:35,801
Grand-père a appelé, il voulait savoir...

737
01:04:35,962 --> 01:04:38,840
si nous venons cet été.

738
01:04:42,442 --> 01:04:44,956
Il voulait savoir comment tu allais.

739
01:05:17,642 --> 01:05:18,757
Que veux-tu?

740
01:05:20,682 --> 01:05:22,434
Pour dire que je suis désolé.

741
01:05:26,322 --> 01:05:28,711
Venez voir le match avec
nous. Sinon, je n'y vais pas.

742
01:05:28,882 --> 01:05:30,759
Tu veux que je te botte le cul ?

743
01:05:33,082 --> 01:05:35,073
Allez, frappe-moi.

744
01:05:43,202 --> 01:05:47,718
Mec, allez, nous sommes amis.
C'est ce qui compte vraiment.

745
01:06:02,162 --> 01:06:04,960
Dis à papa que je suis chez Adi.

746
01:06:10,002 --> 01:06:11,435
Qu'est-ce que c'est ?

747
01:06:11,722 --> 01:06:13,474
Sabrina vient d'appeler.

748
01:06:14,682 --> 01:06:18,994
Rappelle-la et dis-lui qu'elle est
c'est une salope de le dire à tout le monde.

749
01:06:26,602 --> 01:06:29,241
Quelle opportunité pour Bonazzoli !

750
01:06:29,482 --> 01:06:31,712
Beaucoup de pression sur le but de Da Costa...

751
01:06:31,922 --> 01:06:33,833
dans ces derniers instants !

752
01:06:34,042 --> 01:06:37,079
Il ne reste que quelques secondes pour atteindre le niveau !

753
01:06:37,402 --> 01:06:40,712
On entend les hurlements des Milanais.

754
01:06:43,322 --> 01:06:44,437
Enfin...

755
01:06:56,962 --> 01:06:58,315
Chermiti est génial !

756
01:06:58,522 --> 01:07:01,719
Je t'avais dit qu'il marquerait !

757
01:07:11,802 --> 01:07:13,360
Les gars!

758
01:07:13,562 --> 01:07:15,473
Il est temps de se perdre !

759
01:07:16,122 --> 01:07:17,396
Génial, mec !

760
01:07:17,602 --> 01:07:20,639
- Allez, remplis-les.
- Ton père a des trucs vraiment géniaux.

761
01:07:24,602 --> 01:07:28,356
A nous, au FCZ et au monde entier !

762
01:07:29,282 --> 01:07:30,397
Attends une seconde...

763
01:07:32,002 --> 01:07:32,957
Et maintenant ?

764
01:07:33,442 --> 01:07:34,716
Nous l'avons mérité.

765
01:07:35,162 --> 01:07:36,641
Qu'est ce que c'est?

766
01:07:37,202 --> 01:07:38,635
De quoi planer !

767
01:07:40,042 --> 01:07:41,270
Qu'est-ce que ça fait ?

768
01:07:41,482 --> 01:07:42,835
Ne sois pas une chatte. Prends-le !

769
01:07:43,282 --> 01:07:46,160
Un deux trois!

770
01:07:48,042 --> 01:07:49,714
- Mec, martèle-le !
- Prends-le, mon frère !

771
01:07:50,002 --> 01:07:51,481
Allez, bois-le.

772
01:07:56,722 --> 01:07:58,633
Le deuxième tour est pour vous.

773
01:07:58,962 --> 01:08:00,634
Deuxième tour !

774
01:08:03,722 --> 01:08:05,201
Écoutez, les gars.

775
01:09:18,722 --> 01:09:20,633
Merde!

776
01:09:29,242 --> 01:09:30,721
Salut comment vas-tu?

777
01:09:31,402 --> 01:09:33,438
Les gars, taisez-vous une seconde.

778
01:09:33,922 --> 01:09:35,355
Bien sûr, dis-le-moi.

779
01:09:37,082 --> 01:09:38,515
Attends...

780
01:09:45,882 --> 01:09:47,110
Je l'ai trouvé.

781
01:09:48,922 --> 01:09:51,755
La référence de réservation est...

782
01:09:52,202 --> 01:09:55,956
...1-1-2-4-7-6-3-0.

783
01:09:57,722 --> 01:10:00,600
Nous venons de regarder le
jeu. Génial, n'est-ce pas !

784
01:10:01,242 --> 01:10:03,915
Avec les gars... et Lara.

785
01:10:05,162 --> 01:10:07,278
Non, elle est nouvelle à l'école.

786
01:10:10,602 --> 01:10:15,153
Non, papa, nous ne boirons pas trop.
Non, nous ne ferons rien de stupide.

787
01:10:23,682 --> 01:10:26,719
Les filles, écoutez ce qu'Adi vient de m'envoyer !

788
01:10:29,882 --> 01:10:31,679
Ils ont eu un gangbang avec Lara.

789
01:10:32,962 --> 01:10:33,917
Quoi?!

790
01:10:34,522 --> 01:10:36,478
Apparemment, ils ont regardé
du porno après le match...

791
01:10:36,682 --> 01:10:38,593
et puis elle a couché avec eux.

792
01:10:39,082 --> 01:10:40,356
Lara ?!

793
01:10:40,922 --> 01:10:42,992
Cinq gars à la fois.

794
01:10:43,482 --> 01:10:44,676
C'est dur à cuire !

795
01:10:46,122 --> 01:10:47,441
Je suis sûr que ce n'est pas vrai.

796
01:10:47,642 --> 01:10:49,121
Adi ne fait que jouer le jeu.

797
01:10:49,322 --> 01:10:51,882
Vous pouvez demander à Jan, il était là aussi.

798
01:10:53,682 --> 01:10:55,877
Qui d'autre était là ?

799
01:10:56,322 --> 01:10:58,756
Dave, Kemal et Sélim.

800
01:11:00,242 --> 01:11:03,552
Peut-être que Lara n'est pas aussi
glacial comme nous le pensions.

801
01:11:22,322 --> 01:11:24,711
Putain, j'ai tellement la gueule de bois !

802
01:11:25,122 --> 01:11:26,953
Je pensais que tu sauterais les cours.

803
01:11:28,162 --> 01:11:31,359
Hé, tu peux amener Lara
à tout moment pour regarder un match.

804
01:11:33,162 --> 01:11:34,595
C'était génial, non ?

805
01:11:39,522 --> 01:11:41,080
Où est Sélim ?

806
01:11:42,842 --> 01:11:45,310
Peut-être qu'il se sent mal à cause de Sabrina.

807
01:11:45,642 --> 01:11:47,792
Au moins, il n'est plus vierge.

808
01:11:49,842 --> 01:11:51,116
Asseyez-vous.

809
01:11:53,002 --> 01:11:55,470
Je suis très déçu.

810
01:11:58,162 --> 01:12:00,153
Plus de la moitié de la classe a échoué.

811
01:12:02,562 --> 01:12:06,191
Je ne sais pas ce que vous étiez
penser. Certainement pas une question de géométrie.

812
01:12:09,842 --> 01:12:11,116
Cependant,...

813
01:12:12,562 --> 01:12:15,030
nous avons une exception positive.

814
01:12:16,642 --> 01:12:20,032
Doux! B !

815
01:13:09,762 --> 01:13:12,595
Bonjour Sélim. Quoi
est-ce que tu fais ici si tôt ?

816
01:13:12,762 --> 01:13:14,081
J'ai vraiment besoin de te parler.

817
01:13:14,242 --> 01:13:15,197
J'ai une réunion.

818
01:13:15,362 --> 01:13:17,432
Nous avons violé une fille.

819
01:13:21,082 --> 01:13:25,633
Il y avait cette scène sur Youporn
où une femme a eu des relations sexuelles avec cinq hommes.

820
01:13:27,802 --> 01:13:31,590
Lara et Jan ont commencé à s'embrasser.

821
01:13:33,362 --> 01:13:36,638
Premièrement, je n'ai pas compris ce qui se passait,
parce que j'étais tellement drogué par ces drogues.

822
01:13:38,722 --> 01:13:41,555
Mais Adi était vraiment excitée.

823
01:13:45,482 --> 01:13:49,395
Finalement, il a mis son
main entre ses jambes.

824
01:13:52,482 --> 01:13:54,313
Lara a laissé faire.

825
01:13:55,842 --> 01:14:01,121
Je pense qu'elle ne l'a pas fait
réaliser que c'était la main d'Adi.

826
01:14:01,802 --> 01:14:05,954
Parce que quand elle a réalisé
c'était sa main,...

827
01:14:06,282 --> 01:14:08,432
elle l'a repoussé.

828
01:14:09,682 --> 01:14:13,641
Adi disait : "Je ne comprends pas,
pourquoi tu es si tendu. "

829
01:14:16,442 --> 01:14:19,434
Lara s'est levée...

830
01:14:20,842 --> 01:14:22,434
et je voulais partir.

831
01:14:22,602 --> 01:14:24,160
Jan était énervé.

832
01:14:24,322 --> 01:14:26,597
Il a dit qu'elle ne pouvait pas
étends-le pour qu'il sèche...

833
01:14:26,762 --> 01:14:29,151
après l'avoir excité comme ça.

834
01:14:30,922 --> 01:14:32,992
Adi a essayé de la calmer.

835
01:14:34,122 --> 01:14:38,513
Il a dit que c'était un compliment
que tout le monde la veut.

836
01:14:39,042 --> 01:14:41,317
Et qu'il n'a pas compris
à quel jeu elle jouait.

837
01:14:45,522 --> 01:14:50,312
Dave a dit que le jeu s'appelle :
"Attrape-moi, je suis un petit lapin. "

838
01:14:51,722 --> 01:14:56,034
Il a sauté du canapé
et hurlait comme un loup.

839
01:15:00,202 --> 01:15:02,079
Puis ils l'ont traînée jusqu'au canapé...

840
01:15:03,562 --> 01:15:05,234
Dave la retint et dit :

841
01:15:05,402 --> 01:15:07,120
"Allez, abaisse la fourrure du lapin."

842
01:15:09,402 --> 01:15:11,518
Elle s'est défendue et a crié...

843
01:15:11,882 --> 01:15:12,997
Adi a dit :

844
01:15:13,162 --> 01:15:15,801
"C'est bon, elle fait juste semblant,
elle est totalement dedans. "

845
01:15:24,922 --> 01:15:26,958
Puis ils ont baissé
sa jupe et sa culotte.

846
01:15:29,122 --> 01:15:31,158
Et puis il l'a juste pénétrée...

847
01:15:34,042 --> 01:15:36,510
jusqu'à ce qu'elle arrête de riposter.

848
01:15:38,682 --> 01:15:43,710
Puis ce fut le tour de Dave,
puis janvier... et puis...

849
01:15:50,762 --> 01:15:52,195
Adi a dit :

850
01:15:52,682 --> 01:15:57,437
"Allez Selim, c'est ton
tourner. Tu peux enfin baiser. "

851
01:16:24,682 --> 01:16:26,593
Les gars, regardez, c'est Lara.

852
01:16:27,242 --> 01:16:29,517
Hé Lara, faisons la fête aussi.

853
01:17:13,922 --> 01:17:16,117
Puis-je emprunter ton rouge à lèvres ?

854
01:17:16,362 --> 01:17:19,195
Prenez les lèvres de bébé,
l'autre tache.

855
01:17:21,482 --> 01:17:24,315
Je me demande ce que ça fait
être dans un gangbang ?

856
01:17:25,442 --> 01:17:27,797
Je ne sais pas si je le ferais
avoir le courage de le faire.

857
01:17:28,922 --> 01:17:31,595
As-tu vu le visage de Milena
quand elle a entendu parler de Lara ?

858
01:17:32,082 --> 01:17:34,118
Elle était tellement en colère.

859
01:17:34,362 --> 01:17:37,195
Je pense que c'est plutôt génial
comment Lara a remis Milena à sa place.

860
01:17:37,482 --> 01:17:39,712
Elle pense toujours que
tout le monde ne veut qu'elle.

861
01:17:41,042 --> 01:17:43,510
"Oh mon Dieu, c'est tellement génial...

862
01:17:43,682 --> 01:17:47,197
quand deux mecs te veulent en même temps. "

863
01:17:48,962 --> 01:17:50,475
Ouais, totalement.

864
01:17:51,362 --> 01:17:54,240
Maintenant, elle peut se faire foutre
avec son plan à trois.

865
01:17:57,362 --> 01:17:58,875
Tu veux faire du shopping après l'école ?

866
01:17:59,042 --> 01:18:00,361
Bien sûr, pourquoi pas.

867
01:18:01,042 --> 01:18:02,953
On pourrait demander à Lara si
elle veut nous rejoindre.

868
01:18:03,122 --> 01:18:04,316
Totalement.

869
01:18:07,962 --> 01:18:09,554
Comment avez-vous réussi en biologie hier ?

870
01:18:21,042 --> 01:18:24,796
Lara, je t'ai appelé en dehors du cours de français.

871
01:18:25,402 --> 01:18:27,074
Allons à mon bureau.

872
01:18:31,482 --> 01:18:33,313
Je veux que tu saches...

873
01:18:34,042 --> 01:18:37,432
que tout ce dont nous discutons ici...

874
01:18:38,042 --> 01:18:41,398
ne quittera pas cette pièce avant
nous savons quelles sont les prochaines étapes.

875
01:18:42,722 --> 01:18:44,280
Est-ce que tu comprends?

876
01:18:49,442 --> 01:18:56,314
Selim m'a dit que tu étais à
Adi est avec Jan, Dave et Kemal.

877
01:18:58,162 --> 01:19:02,280
Et qu'ils t'ont forcé
avoir des relations sexuelles avec eux.

878
01:19:02,682 --> 01:19:03,956
Est-ce vrai ?

879
01:19:07,042 --> 01:19:09,112
Alors, ce n'était pas comme ça ?

880
01:19:11,762 --> 01:19:14,799
Lara, je ne comprends pas ce que tu veux dire.

881
01:19:15,002 --> 01:19:17,516
Ce que Selim a dit est-il vrai ?

882
01:19:19,322 --> 01:19:20,880
Oui, en quelque sorte...

883
01:19:28,442 --> 01:19:30,273
Mais personne ne m'a forcé.

884
01:19:36,682 --> 01:19:38,434
Lara, est-ce que j'ai bien compris :

885
01:19:39,562 --> 01:19:43,032
Vous avez consenti à ce que
des relations sexuelles avec ces cinq garçons ?

886
01:19:43,762 --> 01:19:44,911
Oui.

887
01:19:46,122 --> 01:19:48,158
Je ne pense pas que ce soit illégal.

888
01:19:50,642 --> 01:19:53,031
Mais Lara, je peux voir ça
quelque chose te tracasse...

889
01:19:53,202 --> 01:19:55,318
Si ce que je fais dans mon
le temps libre n'est pas illégal...

890
01:19:55,482 --> 01:19:59,361
ça ne te concerne pas ou
l'école ou quelqu'un d'autre.

891
01:20:17,282 --> 01:20:19,796
Pourquoi n'apprenons-nous pas cela à l'école ?

892
01:20:21,762 --> 01:20:23,798
Comment fonctionnent toutes ces choses...

893
01:20:25,562 --> 01:20:28,474
pourquoi les sentiments peuvent faire si mal.

894
01:20:33,922 --> 01:20:36,072
Je ne comprends pas pourquoi il a fait ça.

895
01:20:38,202 --> 01:20:41,478
Les mecs pensent avec leur bite. C'est ça.

896
01:20:43,922 --> 01:20:46,720
Je pensais que Selim était différent.

897
01:20:48,442 --> 01:20:51,832
Je ne comprends pas ! Comment peut-on
ils sont tellement excités par Lara ?

898
01:21:00,282 --> 01:21:02,238
Je pense que je vais faire un gangbang aussi.

899
01:21:04,842 --> 01:21:06,753
Je parie que c'est génial.

900
01:21:06,922 --> 01:21:08,833
Je veux dire, c'était déjà le cas
totalement fou avec deux mecs.

901
01:21:09,002 --> 01:21:10,958
Mais imaginez avec cinq...

902
01:21:11,162 --> 01:21:12,993
voire dix. Vous ne pensez pas ?

903
01:21:17,322 --> 01:21:19,882
J'en ai tellement marre de ces conneries.

904
01:21:20,122 --> 01:21:21,760
Hé, quel est ton problème ?

905
01:21:59,922 --> 01:22:01,275
Que veux-tu?

906
01:22:01,602 --> 01:22:05,561
Le conseiller a dit que tu
participé volontairement.

907
01:22:07,802 --> 01:22:10,077
Vous n'avez pas aimé ?

908
01:22:10,642 --> 01:22:13,202
"Attrape-moi, je suis un petit lapin."

909
01:22:16,562 --> 01:22:18,473
Pourquoi fais-tu ça ?

910
01:22:21,282 --> 01:22:23,557
Lara, qui est à la porte ?

911
01:22:24,922 --> 01:22:28,198
Je te donne un bon conseil :
La prochaine fois, reste à la maison.

912
01:22:28,602 --> 01:22:31,912
Agangbang n'est pas pour les bébés.

913
01:23:25,362 --> 01:23:27,353
Je vais dans ma chambre.

914
01:23:28,682 --> 01:23:30,400
Nous mangerons à six heures.

915
01:24:08,922 --> 01:24:10,275
Benji ?

916
01:24:56,122 --> 01:24:57,237
C'est vrai,...

917
01:24:57,442 --> 01:24:59,273
rangez les bâtons de hockey et le but.

918
01:24:59,482 --> 01:25:01,040
Et donne-moi les rubans.

919
01:25:01,242 --> 01:25:03,472
La prochaine fois, nous serons dehors.

920
01:25:03,682 --> 01:25:05,718
Alors apportez vos baskets et vos sweats.

921
01:25:07,442 --> 01:25:10,036
Voulez-vous aller visiter
Selim à l'hôpital plus tard ?

922
01:25:10,562 --> 01:25:14,237
J'ai appelé son père hier,
apparemment, il est toujours inconscient.

923
01:25:15,282 --> 01:25:17,079
Merde.

924
01:25:24,762 --> 01:25:25,717
Dites-vous :

925
01:25:25,882 --> 01:25:27,713
"Je me tiens à côté du
porte" ou "à la porte" ?

926
01:25:27,922 --> 01:25:29,958
- "À".
- Merci.

927
01:25:31,282 --> 01:25:33,113
Regardez ce que dit mon horoscope :

928
01:25:33,402 --> 01:25:35,916
"Une semaine paradisiaque vous attend :

929
01:25:36,442 --> 01:25:39,479
Mars et Mercure font
pour des feux d'artifice passionnés.

930
01:25:39,682 --> 01:25:43,721
Le moment est venu de trouver un partenaire
et rencontrez votre prince charmant".

931
01:25:44,042 --> 01:25:45,760
Vous savez ce que cela signifie ?

932
01:25:46,402 --> 01:25:49,360
Samedi, je porterai le
jolie robe que je viens d'acheter.

933
01:25:49,562 --> 01:25:51,120
Croyez-vous vraiment à ces absurdités ?

934
01:25:52,322 --> 01:25:56,076
Non, mais j'aime l'idée
que cela pourrait être vrai.

935
01:25:56,402 --> 01:25:57,630
Que dit le mien ?

936
01:25:57,842 --> 01:26:00,231
- Quel est ton signe ?
- Taureau.

937
01:26:01,362 --> 01:26:04,798
"Votre confiance vous dit
ce que tu affirmes profondément...

938
01:26:05,002 --> 01:26:07,641
et ce que vous n'aimez clairement pas.

939
01:26:08,002 --> 01:26:12,280
La joie de vivre a beaucoup à faire comment
vous harmonisez volonté et émotion.

940
01:26:12,842 --> 01:26:15,879
Évitez tout ce dont vous ne voulez pas. "

941
01:26:18,202 --> 01:26:20,158
Des devoirs, par exemple.

942
01:26:25,122 --> 01:26:26,794
Tu as de belles tresses.

943
01:26:26,962 --> 01:26:27,917
Merci.

944
01:26:32,562 --> 01:26:35,360
- Tu aurais aussi fière allure avec des tresses.
- Tu le penses ?

945
01:26:35,522 --> 01:26:37,240
Oui, totalement. Voulez-vous
que je te tresse les cheveux ?

946
01:26:37,442 --> 01:26:39,160
- Maintenant?
- Pourquoi pas.

947
01:26:56,482 --> 01:26:58,950
...veuillez faire attention :

948
01:26:59,162 --> 01:27:01,881
Le verbe français « acheter »
il n'est pas nécessaire d'être d'accord avec "nous",

949
01:27:02,042 --> 01:27:05,273
parce que l'objet du verbe
vient après le participe.

950
01:27:06,162 --> 01:27:07,993
La phrase est donc la suivante :

951
01:27:08,162 --> 01:27:12,121
"Nous avons eu un enfant et nous
nous sommes achetés une maison. "

952
01:27:13,882 --> 01:27:15,713
Jetons un coup d'œil à la phrase suivante :

953
01:27:15,882 --> 01:27:19,192
"Maintenant, nous vivons dans une maison plus grande."

954
01:27:20,122 --> 01:27:22,033
Qui veut essayer ?

955
01:27:23,682 --> 01:27:24,637
Sabrine ?

956
01:27:27,002 --> 01:27:27,957
Sabrine ?

957
01:27:31,362 --> 01:27:33,398
Est-ce que vous écoutez ?


